My poor programing skills coupled with internet tutorials have resulted in an apple-script that, in tandem with a custom built dictionary, can transliterate text from Latin to Shavian. For my own amusement and practice I am currently working on the book Dune, written by Frank Herbert. I am working through chapter 7 and learning as I go.
(If you cannot see the following text please download a Shavian font such as 'esl gothic unicode')
𐑩𐑐𐑤-𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑦𐑑𐑻𐑱𐑖𐑳𐑯
𐑲 𐑣𐑩𐑝 𐑚𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑢𐑮𐑲𐑑 𐑩 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑦𐑑𐑻𐑱𐑑 𐑬𐑑 𐑓 𐑒𐑭𐑐𐑰-𐑮𐑲𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑕 (𐑕𐑭𐑑𐑗 𐑩𐑕 𐑩 ·𐑡𐑵𐑤𐑕 𐑝𐑻𐑯 𐑚𐑫𐑒). 𐑲 𐑣𐑩𐑝 𐑥𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑔 𐑤𐑦𐑑𐑤 𐑕𐑵𐑕𐑧𐑕. 𐑲 𐑣𐑩𐑝 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑩𐑔𐑹 𐑕𐑲𐑑𐑕 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑳𐑯 𐑸 𐑳𐑐 𐑯 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙. :-(
𐑲 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑥𐑲 𐑩𐑐𐑤-𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑳𐑯𐑒𐑖𐑳𐑯𐑩𐑤.